|
Перевод документации
|
|
| olgu2105 | Дата: Суббота, 16.10.2021, 17:26 | Сообщение # 1 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 19
Статус: Offline
| Пришлось столкнуться с такой проблемой. Заключили контракт с европейским поставщиком, поэтому теперь большое количество финансовой и другой документации, которая поступает от него, приходит на иностранном языке. Взять специалиста в штат пока нет возможности (да и не факт, что это выгодно), а постоянный поиск переводчика для работы под каждый блок документов отнимает много времени и средств. Есть ли выход из подобной ситуации, например, переводчик на аутсорсинге?
|
| |
|
|
| kosenkin | Дата: Воскресенье, 14.11.2021, 17:30 | Сообщение # 2 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| В бизнесе экономия на финансовой сфере, в том числе на переводе документов такой сферы, может привести к серьезным проблемам. Поэтому не стоит пытаться найти переводчика «подешевле». Лучше сразу обратиться к квалифицированному профессионалу. При этом если будет заключен договор со специализированной компанией на длительный срок, цена услуг вполне вероятно будет ниже, чем единоразовые обращения.
|
| |
|
|
| cvua007 | Дата: Понедельник, 11.07.2022, 16:30 | Сообщение # 3 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Статус: Offline
| Мне в Киеве нужен нотариальный перевод с немецкого языка. Посоветуйте проверенную контору?
Сообщение отредактировал cvua007 - Вторник, 12.07.2022, 07:15 |
| |
|
|
| duble0204 | Дата: Вторник, 12.07.2022, 07:16 | Сообщение # 4 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: Offline
| Мы обычно за нотариальным переводом обращаемся в бюро переводов "Эксперт" https://expertperevod.com/ которое находится на Березняках в Киеве. Они берутся за работу любой сложности, и при этом вы можете быть уверены в качественном исполнении. У них работают профи своего дела. Всем рекомендую данное бюро. 
|
| |
|
|
| ke269741 | Дата: Вторник, 27.09.2022, 17:30 | Сообщение # 5 |
 Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус: Offline
| ииииииииииииииииииииииии
|
| |
|
|
| werrtywertwerry | Дата: Четверг, 10.11.2022, 12:51 | Сообщение # 6 |
|
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 72
Статус: Offline
| ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
|
| |
|
|
| ira190184 | Дата: Суббота, 24.12.2022, 13:27 | Сообщение # 7 |
|
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 161
Статус: Offline
| Здесь можете заказать качественный перевод документов https://azbuka-kharkov.com.ua/perevod-dokumentov.html Большое бюро, хорошие специалисты, сделают все, как надо, при необходимости нотариально заверят документы. Цены можете узнать у них на сайте.
|
| |
|
|
| filip_trio | Дата: Понедельник, 06.03.2023, 15:24 | Сообщение # 8 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Статус: Offline
| С техническим переводом https://www.april.com.ua/ua/tech.html документации могут помочь в центре переводов Апрель.
|
| |
|
|
| AnastasiiaKrilova | Дата: Вторник, 17.10.2023, 11:00 | Сообщение # 9 |
 Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 57
Статус: Offline
| Перевод бывает разный. Специалиста нужно выбирать очень внимательно
|
| |
|
|
| igomak07 | Дата: Среда, 18.10.2023, 09:28 | Сообщение # 10 |
 Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 63
Статус: Offline
| Цитата AnastasiiaKrilova (  ) Перевод бывает разный. Специалиста нужно выбирать очень внимательно |
| |
|
|
| vikkidym | Дата: Четверг, 19.10.2023, 10:01 | Сообщение # 11 |
 Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 51
Статус: Offline
| Цитата igomak07 ( ) Вы правы. Мне сейчас понадобился перевод юридической документации. В Киеве ищу бюро переводов |
| |
|
|
| mila-malinina-85 | Дата: Пятница, 20.10.2023, 10:32 | Сообщение # 12 |
 Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 63
Статус: Offline
| Цитата igomak07 ( ) Вы правы. Мне сейчас понадобился перевод юридической документации. В Киеве ищу бюро переводов
Я вам одно бюро переводов Киев https://mk-translations.ua/ru/ из личного обращения точно могу посоветовать - это MK:TRANSLATIONS . Мне очень импонирует эта компания и я знаю наверняка, сто каждый раз они готовят качественный перевод, к которому точно не будет никаких замечаний. По срокам всё максимально оперативно - каждый раз индивидуальный подход к клиенту, что примечательно. Так что пробуйте туда обратиться!
|
| |
|
|
| creckfine | Дата: Пятница, 20.10.2023, 11:09 | Сообщение # 13 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Статус: Offline
| Очень актуально, благодарю за советы )
|
| |
|
|
| ryaba-pavlik | Дата: Понедельник, 27.01.2025, 16:14 | Сообщение # 14 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: Offline
| Спасибо! В Апреле помогли!
|
| |
|
|
